EN 
DE 
FR 
IT 
ES 
NL Reasons for the motor overheating
Motoren überhitzen meist aufgrund von fehlendem Kühlwasser, das für die Kühlung des Motors unerlässlich ist. Moderne Verbrennungsmotoren sind fast ausschließlich wassergekühlt. Ein Austritt von Kühlwasser stellt daher die wahrscheinlichste Ursache dar. Falls du bei laufendem Motor im Standgas nach einigen Minuten einen Wasseraustritt bemerkst, könnte dies auf einen undichten Kühler, eine defekte Wasserpumpe oder einen fehlerhaften Thermostat hinweisen. Ebenso können gerissene oder undichte Kühlwasserschläuche die Ursache sein.
Measures in the event of engine overheating
Ein Anstieg der Kühlwassertemperatur über die normale Betriebstemperatur ist ein klares Zeichen für eine Überhitzung. Solltest du während der Fahrt feststellen, dass die Kühlwassertemperatur über die normale Betriebstemperatur ansteigt, ist es wichtig, dass du richtig und schnell reagierst.
Schalte das Heizgebläse in der Fahrzeugkabine sofort auf die höchste und wärmste Stufe und fahre bei der ersten sicheren Stelle rechts ran, um den überhitzten Motor abzustellen. Bei Fahrzeugen ab Baujahr 2004 laufen Wasserpumpe und Ventilator nach dem Ausschalten des Motors weiter und beschleunigen das Abkühlen. Bei älteren Fahrzeugen lässt du den Motor am besten noch einigen Minuten mit aufgeschaltetem Heizgebläse im Stand weiterlaufen, bevor du ihn zum Auskühlen abstellst.
After a cooling time of at least 30 minutes, you can open the hood and check the coolant level. To do this, open the radiator or coolant tank slowly and carefully, as the system may still be under pressure and the coolant may still be very hot. Top up the coolant to the specified mark and only continue driving if the engine remains within the normal temperature range.
Can the engine overheat despite a sufficient coolant level?
Ja, das kann er. Wenn kein äußerer Kühlwasseraustritt festzustellen ist und das Kühlwasser möglicherweise im Bereich der Zylinderkopfdichtung austritt, könnte ein Haarriss im Kühlkanal des Motors vorliegen. Dies führt dazu, dass Kühlwasser in den Ölkreislauf oder den Brennraum übertritt und die Kühlleistung beeinträchtigt wird. Heiße Verbrennungsgase können in das Kühlsystem gelangen und das Überhitzen des Motors verursachen, selbst wenn genügend Kühlwasser vorhanden ist. Oil in the cooling water also worsens the cooling performance.
Repair aid for at home and on the go: Steel Seal®
Steel Seal® offers a quick, cost-effective and easy way to permanently and safely repair defective cylinder-head gaskets and hairline cracks in cylinder heads. Thanks to a unique thermochemical formula, Steel Seal® seals coolant leaks in the engine from the inside out with pinpoint accuracy and permanently restores the function of the cylinder-head gasket. Thanks to its easy handling, Steel Seal® can be used at home and on the road without specialist knowledge or special tools.
Check the cooling water level regularly
Kühlwasserverlust ist einer der Hauptgründe für das Überhitzen des Motors. Achte darauf, dass der Kühlmittelstand regelmäßig überprüft wird und dass das Kühlsystem keine äußerlichen Lecks aufweist. Besonders bei älteren Fahrzeugen kann es ratsam sein, den Motor nach einer Fahrt nicht sofort abzustellen, sondern noch eine kurze Zeit im Leerlauf laufen zu lassen. Wenn du dabei Wasseraustritt unter dem Fahrzeug feststellst, solltest du den Kühler, die Wasserpumpe und die Kühlwasserschläuche auf Undichtigkeit überprüfen. Fülle fehlendes Kühlwasser gegebenenfalls nach und achte darauf, dass das System ordnungsgemäß funktioniert, bevor du weiterfährst.
Long-term solutions and precautionary measures
To avoid future overheating, you should take a few precautions and carry out regular maintenance:
- Regular maintenanceCheck or have your cooling system checked regularly as part of an inspection and maintain it according to the manufacturer's recommendations.
- Top up coolant regularlyMake sure that the coolant level is always within the recommended range. A brief visual check of the coolant tank and the coolant level should be carried out, especially before long journeys.
- Clean the radiator and fanKeep the radiator and the pedestal fan free of external dirt and deposits to ensure optimum cooling performance.
- Check thermostat and water pumpHave these important components checked regularly and replaced if necessary.
Myths about the engine overheating
There are many myths and misconceptions surrounding engine overheating. Here are some of them and the truth behind them:
- "You can just keep driving if the engine overheats." Wrong! Continuing to drive without knowing the cause of the overheating can lead to serious engine damage.
- "Water is just as good as coolant." Water can be used in an emergency in the short term, but does not offer the same protection against overheating and frost as coolant.
- "An overheated engine always means the end of the engine." Not necessarily! If you act quickly and correctly, you can often avoid serious consequential damage.
Possible damage
Overheating can cause damage to various engine components, especially cylinders and pistons. This damage can be irreparable and destroy the engine. In some cases, an overheated engine can even cause a fire. Overheating can also cause damage to other components of the vehicle, especially the car battery, tires and brakes. Overheated engines also lead to accidents, especially if they occur suddenly or if you lose control of the vehicle.
Another aspect you should consider is oil loss. Oil loss reduces the lubrication of important engine parts and their cooling, which increases friction and ultimately leads to overheating and major damage to the engine.
Our conclusion
Engine overheating can affect anyone, anywhere and at any time. But with the right measures, you can limit the damage and continue driving safely afterwards. By knowing the most common causes, looking out for the signs and acting accordingly, you can save yourself a lot of stress and avoid expensive repairs. Don't forget to have regular maintenance work carried out and always check the condition of your cooling system. This will keep you safe on the road and your engine in perfect condition.
